"حينما سمعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando ouvi
• quando soube
• quando ouviste
• Assim que soube

Só Quando ouvi passos. Não posso confiar em ninguém agora.
‫فقط حينما سمعت صوت خطوات ‫لا يمكنني الوثوق في أحد الآن

Quando ouvi... que ela estava... em apuros não hesitei... porque ela é a minha irmã mais nova.
..حينما سمعت إنها في مشكلة لم أتردد

quando soube pensei:
بالإضافة إلى الكوخ حينما سمعت الخبر، ظننت

De manhã, quando soube dos homicídios, fiz as malas, deixei um bilhete ao meu pai dizendo-lhe que já não era a menina dele.
في الصباح, حينما سمعت عن أمر جرائم القتل حزمت حقائبي و تركت رسالة الى والدي أخبرته أنني لم أعد طفلته الصغيرة بعد الآن

Estavas a dois quarteirões quando ouviste os disparos?
إذن، كنت على بعد بنايتين حينما سمعت إطلاق النار.

Os teus olhos iluminaram-se quando ouviste o meu nome. Inesperado, para um romano.
لمعت عيناك حينما سمعت باسمي، وهذا أمر غير متوقع من روماني.

Assim que soube dos acontecimentos no município de Haplin, vim para cá em busca de respostas.
لذا حينما سمعت عن الأحداث بمقاطعة (هابلن) جئت هنا بحثاً عن إجابات

Quando ouvi que os guardas estavam a chegar...
، حينما سمعت أنّ المستكشفون قادمون

Quando ouvi que um espião queimado estava metido com o Max, o meu primeiro instinto foi incriminá-lo.
حينما سمعت أنه تم إدماج جاسوس محروق مع (ماكس)، موهبتي الأولى رأت أن تعد لك كيسا رأسيا.

Quando ouvi "Kensi," esperava a prima da Barbie, de Malibu.
حينما سمعت ( كينزي )، توقعت . ( بأنك تشبهين ابنة عم ( باربي مالبو

Partiu-me o coração quando soube que conseguiste.
إنفطر قلبي حينما سمعت بأنك فعلتها

Cass, disseste que quando ouviste o Benjamin, ele...
(كاس)، قلت حينما سمعت (بينجامين) كان يصرخ

Assim que soube do acidente.
حينما سمعت عن الحادثة

Eu tinha tanta esperança nesta ilha Assim que soube que os Guthries tinham morrido.
لقد وضعت الكثير من الآمال على هذا المكان حينما سمعت بأن آل (غوثري) قد انتهوا