"حينما كنتُ طفلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando era miúdo
• quando eu era criança
• quando era criança

Quando era miúdo fui lá.
ذهبتُ إلى هناك حينما كنتُ طفلاً

Em tempos, Quando era miúdo, o meu amigo Ronnie, brincávamos no chão da minha cozinha linóleo, carrinhos de brincar ou lá o que era.
كانت هناك أوقات حينما كنتُ طفلاً صديقي (روني)، كنا نلعب على أرضيّة مطبخي لعبة "لينوليم"، سيارات علب الثقاب أو ماشابه

Nunca cheguei a fazer isto Quando era miúdo.
-لم يتسنَّ لي فعل هذا حينما كنتُ طفلاً

O sacana do velho assusta-me bue quando eu era criança.
هذا الوغد العجوز قام بإخافتي أيضاً حتي الموت حينما كنتُ طفلاً

A minha irmã morreu quando eu era criança.
ماتت شقيقتي حينما كنتُ طفلاً.

Não são macieiras. vi uma macieira quando era criança.
. تلك ليست شجيرات تفاح لقد رأيتُ شجرة تفاح حينما كنتُ طفلاً

Já te disse que eu queria ser piloto quando era criança?
هل أخبرتكَ مطلقاً إنني كنتُ أرغب في أنْ أكون طياراً حربياً حينما كنتُ طفلاً

- Eu tinha um quando era criança.
-كانت لديّ واحدة حينما كنتُ طفلاً .