"حينما يكون هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando há

Um plano seria, se você estiver jogando este em casa, fazê-lo em um dia quando há um monte de churrascos na área.
خطة واحدة لو كنت ستلعب ذلك في المنزل قم بها في النهار حينما يكون هناك الكثير من الشواء في المنطقة

Seria muito fácil ficar fora do radar quando há um peixe maior para apanhar no fim da estrada.
أعني، من السهل جدا العمل بعيدا عن الأعين حينما يكون هناك أشياء أكثر أهمية للتعامل معها هناك

Sabem quando alguém pára na saída de emergência quando há trânsito?
أتعرفون كيف يُسحب بعض الناس نحو حافة الانهيار حينما يكون هناك تجارة؟

Acredito em muita coisa, quando há razões e provas para isso.
أؤمن بالكثير منها حينما يكون هناك .سبب ودليل للإيمان

quando há demasiadas espécies que confundem e irritam as pessoas, nasce um caçador furtivo.
حينما يكون هناك الكثير من الأنواع التي تجعل الناس مرتبكين وغاضبين -يولد الصياد

O que estou a dizer é que não quero seguir um tipo qualquer pelos canos de esgoto de Nova Iorque quando há trabalho da polícia a ser feito.
ما اقولة هو انا لا اريد مرافقة بعض غريبى الاطوار فى بالوعات نيويورك حينما يكون هناك عمل شرطة حقيقة ليتم انهاءة ليس هناك خرائط

Não quando há trabalho a fazer.
لا حينما يكون هناك عمل عليه أن ينتهي