"حين أغمض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando fecho os

Deus, quando fecho os olhos, vejo a época das chuvas na minha aldeia.
أيها الرب, حين أغمض عينى, أرى الفصل الممطر فى قريتى.

Mas quando fecho os olhos e tento lembrar, tudo o que vejo é como a encontrei.
لكنّي حين أغمض عينيّ وأحاول تصوُّرها، فلا أرى إلّا هيئة جثّتها.

Consigo vê-los, mesmo quando fecho os meus.
أستطيع أن أراها حتّى حين أغمض عيناي. - بروفيسور؟

quando fecho os olhos, ainda o vejo ali.
حين أغمض عينيّ لا أزال أراه هناك

quando fecho os meus olhos
{\3cHFF0045}# حين أغمض عينيّ #