"حين أنظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando olho para
• Quando vejo
• Quando olhei

Sabe o que vejo, quando olho para o seu marido?
هل تعلمين ما الذي أراه حين أنظر إلى زوجكِ؟

quando olho para o pátio, estou à procura de ver Spencer e Sheila.
حين أنظر إلي الساحة، أتطلع إلي رؤية سبنسر وشيلا.

Vou ser franca, quando olho para o Doug... vejo o Mark...
كم تريديني أن أكون عمياء حين أنظر لـ دوغ أرى مارك

Quando vejo os seus olhos, sinto-me...
حين أنظر فى عينيك ، اٍننى اٍننى أشعر

Quando olhei para vós, vi uma luz envolvendo a vossa cabeça. Uma luz?
حين أنظر إليك أرى نوراً يتوج رأسك

quando olho para esta criança, sinto que é minha.
لذا حين أنظر لهذا الطفل أشعر وكأنه طفلي

quando olho para a sua mãe, só penso em tudo aquilo por que passou depois do terramoto.
حين أنظر لأمك، أفكّر في كل ما عانيتِه بعد الزلزال.

Mas quando olho para ti, tudo o que vejo é o que ele te deu.
لكنّي حين أنظر إليك، فلا أرى إلّا ما أورثك إيّاه.

para criar e jogar jogos destes. quando olho para a próxima década, tenho a certeza de duas coisas: que podemos criar qualquer futuro que imaginemos e que podemos jogar quaisquer jogos que queiramos. Que comecem os jogos que mudarão o mundo.
حين أنظر إلى العقد القادم، أوقن بأمرين، بأننا نستطيع صنع أي مستقبل نتخيله، وأننا نستطيع لعب الألعاب التي نرغب بها. إذاً، أقول دعوا الألعاب المغيرة للعالم تبدأ.

Tal como tu és minha, eu sou teu para sempre, porque quando olho para ti,
كما أنت لي، فأنا لك للأبد لأنّي حين أنظر إليك...

quando olho para nós, sabem o que vejo?
حين أنظر حولي أتعلمون ماذا ارى؟

Sabes o que vejo quando olho para esta rosa?
أتعرفين ماذا أرى حين أنظر لهذه الوردة؟

Sabes o que vejo quando olho para ti?
أتعرفين ماذا أرى حين أنظر إليك؟

quando olho para si, não quero saber de Deuses nem de gatos.
حين أنظر اٍليك ، فاٍننى لا أهتم بالآلهة أو بالقطط ( أنظر يا ( سنوحى

Sabes o que vejo quando olho para ti?
أتعرف ماذا أرى حين أنظر إليك؟

Sabes o que vejo quando olho para ti, Stella?
هل تعرفين ما أرى حين أنظر إليكِ يا (ستيلا)؟

Perguntou-me o que eu via quando olho para si.
سألتني عما أراه حين أنظر إليك! ؟

Quando vejo um computador, vejo códigos. Troy também os vê.
حين أنظر على الحاسب ،أرى شفرة "تروي" يرى شفرة، أيضًا

Quando olhei para a capa do livro...
حين أنظر إلى غلاف الكتاب...