"حين استيقظت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando acordei

Por isso que, quando acordei no dia seguinte, ainda desempregado,
حين استيقظت فى الصباح التالي ولا زلت بلا عمل

Não pensei que ia fazer isto hoje quando acordei.
لم أتوقع فعل هذا حين استيقظت صبيحة اليوم.

A Kim já tinha partido quando acordei em casa de Frau Gerda.
حتى منتصف الليل. لم أجد كيم حين استيقظت في منزل فراو جيردا.

E quando acordei, não estava não estava no meu corpo.
و حين استيقظت , كنتُ لم أكن بداخل جسدي , لقد كنتُ بداخل هذا الجسد

Nada do que estava à espera quando acordei esta manhã.
ليس ما توقعته مطلقاً حين استيقظت هذا الصباح.

quando acordei, disseram-me que o meu batalhão for a liquidado.
حين استيقظت أخبروني أن طاقمي قد مسح بالكامل

A mãe disse-me qualquer coisa quando acordei.
نعم مام ذكرت شيئاً حين استيقظت

Era a mesma quando acordei esta manhã?
هل كنت كما أنا حين استيقظت صباحا؟

Fui atropelado por um camião... e quando acordei, isto... isto estava em mim.
ووجدت هذا حين استيقظت... ، ما هذا ؟ ما كل هذا ؟

E quando acordei, então, aí estava você novamente.
وبعدها حين استيقظت كنت انت موجود

Depois, quando acordei, eram 5 horas e eu estava na sala da Mary Beth.
و بعدها حين استيقظت (كانت الساعة الخامسة صباحاً و كنتُ بغرف معيشة (ماري بيث

Mas quando acordei, senti-me muito mal... e desesperada por causa do Nathan.
"ولكني حين استيقظت كانلديّشعورفظيع..." " (ويائس بشأن (ناثان "

Ele não estava lá quando acordei.
-لم يكُن موجودًا حين استيقظت .