"حين تتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando falas
• Quando você fala

Sabes que pareces maluco quando falas assim, certo?
تعرف أنّك تبدو جنونياً حين تتحدث هكذا، صحيح؟

Porque pareces um atrasado quando falas.
لأنكَ تبدو متخلفًا حين تتحدث بالإسبانية.

Se usares palavras como vencer ou perder quando falas do nosso casamento.
إن استمريت في استخدام كلمات مثل الفوز و الخسارة حين تتحدث عن زواجنا

Zoidberg, isto é de loucos, mas quando falas assim as tuas deficiências óbvias de macho parecem menos óbvias.
أتعلم يا (زويدبرغ), هذا جنون ولكن حين تتحدث هكذا فإن نواقصك الواضحة كرجل تبدو أقل وضوحاً

Quando você fala, não é apenas uma pessoa comum falando, é a própria autoridade simbólica, a Lei, o estado, falando através de você.
حين تتحدث فأنت لا تمثل نفسك كشخص عادي بل أنت رمز للسلطة نفسها سلطة القانون، أو الدولة هي التي تتحدث من خلالك

Quando você fala, as folhas caem da árvore.
حين تتحدث ، الأوراق تتساقط من الشجرة

E quando falas, anjos cantam
♪ و حين تتحدث ، تغني الملائكة فوق ♪

quando falas, a tua boca parece uma vagina a mexer.
حين تتحدث يتحرك فمك بشكل مقرف

Gosto de quando falas como um duro.
تعجبني حين تتحدث بقسوة.