عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حين تنتهي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quando acabares de
| Quando acabares de cortar a relva traz-me a casa. | Open Subtitles | حين تنتهي من جزّ الأعشاب هلّا تفضلت بإحضار نموذج المنزل إلى مكتبي! |
| Quando acabares de te divertir, tenho informações sobre o Derek Logan. | Open Subtitles | حسناً، حين تنتهي من تسلية نفسك فلديّ معلومات لكّ عن (ديريك لوغان) هنا |
| - Quando acabares de te divertir, adoraria voltar à situação de vida ou de morte com que estamos a lidar. | Open Subtitles | حين تنتهي من التسلية، أود العودة لموقف الحياة أو الموت الذي نتعامل معه. -صحيح . |