"حين توفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando ele morreu

Estava ao seu lado quando ele morreu, claro que lembro-me da data.
كنت بقربه حين توفي, طبيعي ان اتذكر يوم وفاته

quando ele morreu, tinha exactamente 300.52 dólares na sua conta corrente, alguns milhares na poupança, impressionante.
حين توفي كان يملك 300 دولار و52 سنت تماماً في فحص حسابه وبضعة آلاف في مدخراته, هذا مثير للإعجاب

quando ele morreu, retiraram-lhe os ossos temporais para tentarem descobrir a causa da surdez, por isso é que ele tem argila e o crânio está abaulado daquele lado.
واتضح أن تحصد عظامه الصدغية تم حصادها حين توفي في محاولة لإلقاء نظرة على سبب صممه، وهذا هو سبب توفره على قالب طيني وجمجمته منتفخة خارجيا من الجانب هناك.

Tinhas so 6 anos quando ele morreu.
-أمر طبيعي ، لقد كنت في السادسة من عمرك حين توفي

Estava com o nosso ilustre criador, o Sr. Weyland, quando ele morreu.
‫كنت برفقة خالقنا الشهير ‫السيد "وايلاند" حين توفي