"حين حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando aconteceu

Mas, quando aconteceu, nem sabia que tinha ocorrido um terramoto.
لكن الأمر هو ، حين حدث هذا لم أكن على علم ان هناك زلازل

Estava no "The Brew" quando aconteceu, mas não vi nada.
كنت في المقهى حين حدث ذلك ولكنني لم أرى أي شيء

Mas ela foi a casa de banho quando aconteceu, estava enjoada da viagem.
لكنها ذهبت إلى الحمام حين حدث الأمر أصابها دوار من الحافلة

Mas quando aconteceu comigo, tu ajudaste-me.
لكن حين حدث لي هذا كنت أنت من إهتم لأمري

Ela estava a jogar Scrabble quando aconteceu.
كانت تلعب السكرابل حين حدث الأمر

Não sei. Não estava lá quando aconteceu.
لا أعلم لم أك هناك حين حدث الأمر

Estava na aula de química... quando aconteceu.
كنت في حصة الكيمياء حين حدث ذلك.

E quando aconteceu, não sabíamos bem como estavas com o Rodrigo.
حين حدث الأمر (لم نفهم طبيعة علاقتكِ بـ(رودريغو

Lembro-me de quando aconteceu.
أتذكر حين حدث هذا

Eu não estava lá quando aconteceu.
لم اكن موجودة حين حدث ذلك.

Estávamos preocupados consigo. Soube que estava mesmo no local quando aconteceu.
سمعتُ أنّك كنتِ هناك حين حدث

A Katie estava em casa quando aconteceu.
كايتي) كانت بالمنزِل) .حين حدث هذا