"حين سقطت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando caí
• quando ela caiu

Quando tive a paragem cardíaca no jogo de futebol, quando caí de cabeça, pensei que era a luz ao fundo de um túnel.
حين مت في مباراة كرة القدم، حين سقطت على رأسي، ظننت أنه الضوء في نهاية النفق.

Devo ter batido com a cabeça quando caí.
لابد أن رأسي ارتطم بالأرض حين سقطت

quando caí, deviam ter-me deixado lá ficar.
-حرى أن يتركوني هناك حين سقطت

As evidências sugerem que esta mulher da idade do... gelo estava sozinha quando ela caiu numa fenda.
كانت أنثى العصر الجليدي هذه وحدها حين سقطت في صدع كما تشير الأدلة

No outro dia quando ela caiu no teu chuveiro.
ذاك اليوم حين سقطت بحمّامكم

Bati com a cabeça no lavatório quando caí.
صدمت رأسي بالحوض حين سقطت !