"حين سمعتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando soube

Duas semanas depois, eu estava a pintar uma casa no final da rua de Pete, quando soube da triste notícia.
بعد أسبوعين، كنت أطلي منزلاً في نهاية شارع بيت حين سمعتُ ذلك الخبر المأساوي.

quando soube, percebi que ninguém sabia da reunião, pelo que voltei ao trabalho.
و حين سمعتُ بما حصل , أدركتُ بأنه لا يوجد أحد يعرف بشأن لقائنا , لذا عدتُ للعمل أنا بحاجة لهذه الوظيفة

quando soube que vinhas, fiquei muito feliz.
عليّ الإعتراف , بأنه حين سمعتُ بشأن عودتكِ , تحمّستُ للغاية

quando soube que o David fora morto, presumi que isso se devia aos erros que ele cometera, por não ter mudado de comportamento.
حين سمعتُ بمقتل (دايفيد) إفترضتُ أنّ هذا بسبب الأخطاء إقترفها لأنه لم يغيّر طريقته

Estava a caminho de Chicago quando soube que foras atacado.
كنتُ في منتصف الطريق لـ (شيكاغو) حين سمعتُ بأنّكَ هوجمت