"حين كنت بعمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando tinha

Lembro-me que, quando tinha cinco anos nas Filipinas, a brincar junto da nossa casa, usava sempre uma "t-shirt" na cabeça.
أذكر حين كنت بعمر 5 سنوات في الفلبين، متجولًا حول المنزل، كنت دائما أضع قميصا على رأسي.

Contudo, quando tinha 16 anos, o meu pai pediu-me que deixasse de ir com ele ás reuniões públicas.
ولكن، حين كنت بعمر 16، طلب مني والدي التوقف عن ارتياد تلك التجمعات العمومية معه.

quando tinha 11 anos, o meu pai estava... a um passo de matar a minha mãe e eu...
حين كنت بعمر 11 سنة كان والدي على بعد مشروب واحد من قتلي وقتل والدتي

quando tinha nove anos, perdi a minha irmã num acidente de automóvel.
حسناً، إسمع حين كنت بعمر الـ 9، فقدت أختي في حادث سير

- Já esperava. Vestia-o quando tinha 12 anos.
ينبغي بها،كانت لي حين كنت بعمر 12