"حين لاخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez em quando
• quando para

- Sim. Importas-te de trabalhar de vez em quando para justificar esta posição?
هل تمانع فى ان تعمل من حين لاخر لتثبت احقيتك فى هذه الوظيفه

Isto não tinha acontecido se estivesses cá a ajudar de vez em quando.
هذا مكنش هيَحْدثَ لو أنت كُنْتَ هنا للمُسَاعَدَة من حين لاخر

Não tenho nada com isso, mas acho que tenho direito a opinar, de vez em quando.
هذا ليس من شأنى لكن اعتقد انه يحق لي ان اكون محبوب من حين لاخر

Devemos experimentar, de vez em quando, Deus sabe que já tive a minha cota.
يمكن للمرء أن يجرب من حين لاخر أعني ، الله يعلم أنني قمت بذلك أيضاً

Todos nós tomamos uma má decisão de vez em quando.
نقوم جميعا بأتخاذ قرارات سيئة من حين لاخر

Às vezes traz dor, às vezes raiva, mas de vez em quando, o passado traz-nos beleza.
أحيانا يجلب الألم في بعض الأحيان يجلب الغضب ولكن من حين لاخر احيانا الماضي يجلب لنا الجمال

O quarto tem de ser limpo de vez em quando.
الغرفة يجب أنْ تُنظّفَ من حين لاخر

Claro que vais ter de aparecer por lá e visitá-Io de vez em quando para inspeccionar.
- نعم . بالطبع كنت gonna يجب أن تأتي على وزيارة كل مرة واحدة في حين لاخر للفحص.

Não te fazia mal falares com a mãe, de vez em quando.
لن يقتلك أن تتكلم مع أمي في حين لاخر

"e, por amor de Deus, muda de roupa de vez em quando. "
و لأجل الله غير الملابس الخاصة بك مرة واحدة من حين لاخر"

Devias baixar a guarda de vez em quando.
يجب عليك ترك شعرك إلى أسفل من حين لاخر

Devias fodê-la de vez em quando.
يجب عليك اللعنة لها مرة واحدة في حين لاخر .

-De vez em quando, fumo.
نعم ، مرة واحدة في حين لاخر .