"حين ننظر إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando olhamos para

quando olhamos para as células — foi assim que comecei a envolver-me na biologia e na ciência, olhando para células vivas ao microscópio.
بحيث أنه حين ننظر إلى الخلية، هكذا صرت متعلقا حقا بالأحياء والعلوم وذلك عن طريق النظر إلى خلية حية في المجهر.

quando olhamos para o espaço, vemos estrelas e galáxias.
حين ننظر إلى الفضاء، نرى النجوم والمجرات.

É fácil pensar, quando olhamos para um icebergue, que eles estão isolados, que estão separados e sós, da mesma forma como nós, seres humanos, algumas vezes nos vemos.
من السهل الإعتقاد، حين ننظر إلى كتلة جليد متحركة، أنها منعزلة، أنها منفصلة ووحيدة، أشبه بما نرى عليه أنفسنا نحن البشر أحيانا.