"حين وصلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando chegamos
• quando chegámos

quando chegamos lá, ela estava presa no banco ao lado como se não estivesse a conduzir.
حين وصلنا إليها , كانت بالمقعد الذي بجانب السائق و كأنها لم تكن من يقود السيارة

- E o Kevin? Os avós foram busca-lo a polícia quando chegamos.
الجدّين اخذاه مع كافة سبل الحماية حين وصلنا لهنا

Mas quando chegamos aqui, não nos dão dinheiro algum.
، لكن حين وصلنا إلى هنا . لم يعطونا أيّة أوراق

A SUV não estava aqui quando chegamos.
هذه الشاحنة لم تكن بالشارع حين وصلنا

quando chegámos a casa, ficámos surpreendidos por encontrar o saco, mas ainda mais surpreendidos com o que estava lá dentro.
حين وصلنا إلى البيت تفاجأنا بالعثور على حقيبة القماش وتفاجأنا أكثر بمحتواها

Há mais pessoas aqui agora do que quando chegámos.
يوجد الكثير من الناس هنا الاَن أكثر مما حين وصلنا

- Mas quando chegamos lá já tinha desaparecido.
لايهم حين وصلنا للأسفل، لم نجده -لقد أخذه

quando chegamos a casa do senhor Lindbergh essa manhã em 1932...
حين وصلنا إلى منزل السيّد (ليندبرغ) ذلك الصباح بعام 1932...

Estava morto quando chegámos.
كان ميتاً حين وصلنا إلى هناك وكذلك الحرّاس

E quando chegámos os ingleses tinham partido.
حين وصلنا كان الجنود قد غادروا