عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حيوات على المحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vidas em jogo
-
vidas em risco
| - Tal como em Tóquio é óbvio que aqui há vidas em jogo, ou não teria feito estas coisas todas. | Open Subtitles | مثل طوكيو هناك حيوات على المحك أيضا كما بدو وإلا لما فعلت كل هذه الأمور المجنونة |
| - Parece que estão vidas em jogo. | Open Subtitles | لأنك تعامل البحث وكأن ثمّة حيوات على المحك. بل أسوأ. |
| Há muitas vidas em risco. | Open Subtitles | هناك عدة حيوات على المحك هنا |
| Há vidas em risco. | Open Subtitles | هناك حيوات على المحك |