"حيوانات الكسلان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as preguiças

Na verdade, podíamos não ter abacates hoje, se não fossem as preguiças gigantes.
في الواقع، ما كنا لنحصل على الأفوكادو اليوم لولا حيوانات الكسلان العملاقة.

As "Bradypus", as preguiças de três dedos, têm mais ossos no pescoço do que qualquer outro mamífero, mesmo uma girafa.
البرادبيس :حيوانات الكسلان ذات ثلاثة أصابع لديهم عظام فى الرقبة اكثر من الثديات الاخري حتى الزرافة.

para potenciais parceiros. Porque as preguiças são, em geral, criaturas silenciosas e solitárias, exceto quando a fêmea está no cio.
لأنهم، كما نرى، حيوانات الكسلان عامة هي مخلوقات منعزلة وصامتة إلا عندما تشعر أنثي الكسلان بالإثارة.

A propósito, sexo é a única coisa que as preguiças fazem depressa.
وبالمناسبة، الجنس هو الشيء الوحيد الذي تفعله حيوانات الكسلان بسرعة.

as preguiças têm vivido neste planeta de uma forma ou de outra, há mais de 40 milhões de anos.
لقد ظلت حيوانات الكسلان على هذا الكوكب بشكل أو بأخر لأكثر من أربعين مليون عامًا.

Houve um levantamento na década de 1970 na floresta tropical panamiana que descobriu que as preguiças eram o grande animal mais abundante.
هنالك دراسة أجريت فى سبعينيات القرن العشرين في غابة استوائية بنمية وجدت أن حيوانات الكسلان كانت أكثر الحيوانات من حيث العدد

Portanto, as preguiças não são preguiçosas.
ولذا ، حيوانات الكسلان ليست كسلانه.

E, claro, as folhas têm poucas calorias, por isso, as preguiças evoluíram para despenderem o mínimo de energia possível.
وبالطبع تحتوى الأوراق على سعرات حرارية قليلة ولذا تعودت حيوانات الكسلان استهلاك القليل من الطاقة قدر المستطاع .

(Risos) Portanto... (Risos) as preguiças são o único mamífero conhecido que não soltam a flatulência.
(ضحك) ولذا (ضحك) حيوانات الكسلان هى الحيوان الوحيد الذي نعرف أنه ليس بحاجة إلى إطلاق الريح.

(Risos) Ao contrário dos outros mamíferos, as preguiças também não desperdiçam tempo a manter uma temperatura corporal constante.
(ضحك) على عكس الثديات الآخري لا تهدر حيوانات الكسلان الوقت فى الحفاظ على جسد دافىء