"حيواناً أليفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• animal de estimação
• um animal
• o animal de

Lembro-me que no início, tudo em que conseguia pensar era e se ela tivesse um animal de estimação?
اتذكر في البداية كان كل ما استطيع التفكيربه هو , ماذا لو كانت تمتلك حيواناً أليفاً

Antes disso, eu era o animal de estimação do meu mestre Yoshi... copiava os seus movimentos da minha gaiola... e aprendia a arte secreta dos ninjas.
قبل هذا الوقت كنت حيواناً أليفاً لمعلمي يوشي أقلد حركاته من قفصي وأتعلم سر فن النينجا

Sempre quis um animal de estimação...
طالما أردت حيواناً أليفاً يمكن أن يقتلني

Anda sempre de um lado para o outro para ter um animal de estimação.
أنتِ تنتقلين كثيراً كي تملكي حيواناً أليفاً

Não é uma animal de estimação. E uma pessoa também não é, com certeza!
إنه ليس حيواناً أليفاً وبالتأكيد ليس شخصاً

Nenhum homem devia ter um animal de estimação. É estranho. E errado.
لا يجب أن يمتلك الرجل حيواناً أليفاً هذا غريب وخاطئ

Deixa-me adivinhar, não é um animal de estimação.
دعيني أخمن.. إنه ليس حيواناً أليفاً

Não és animal de estimação, nem amigo.
أنت لست حيواناً أليفاً ولستصديقاً..

É triste perder um animal de estimação.
من المحزن أن يفقد المرء حيواناً أليفاً

Que grande animal de estimação vai dar.
ستكون حيواناً أليفاً رائعاً

- Não é um animal de estimação.
- ذئب الثلج ليس حيواناً أليفاً

Se adoptares um animal, assegura-te que estás pronto para um compromisso para toda a vida e adopta com responsabilidade.
لذلك إذا كنت تتبنى حيواناً أليفاً ، الرجاء التأكد من انك على استعداد للالتزام مدى الحياة ، ورجاءاً تبنوا بمسؤولية.

- Estás com medo de bater. - Não é um animal.
أنت تخشى أن يتحطم ويؤذي نفسه، إنّه ليس حيواناً أليفاً حقيقياً.

Não sou o animal de ninguém, Caroline. Ele não me controla.
لستُ حيواناً أليفاً لأحدٍ يا (كارولين)، إنّه لا يتحكّم بي.