عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حيّاتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vida
| Por isso, aconteça o que acontecer, leve a vida onde me levar, vestirei este vestido, e ficarei bem. | Open Subtitles | لذا لا يهم ما يحدث لي، أو أينما تأخذني حيّاتي... سأرتدي ذلك الفستان وأكون بخير. |
| Elas mudaram a minha vida. | Open Subtitles | .. غيّرت حيّاتي أنها |
| A minha vida acabou. | Open Subtitles | . لقد انتهت حيّاتي |
| És o grande amor da minha vida, Zeddicus. Não estou surpreendido. | Open Subtitles | أنتَ حبّ حيّاتي العظيم , (زيديكاس). |