"حيّة أم ميّتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viva ou morta

Acho que nem quer saber se estou viva ou morta.
لا أظنه يهتمّ حتى لو كنت حيّة أم ميّتة.

Queres dizer-me porque se ralam os russos que estejas viva ou morta?
هل تريدين اخباري لماذا (الروس) يأبهون ما اذا كنتي حيّة أم ميّتة ؟