عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حيّة تُرزق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
está viva
| A minha mãe não morreu. Ela está viva. | Open Subtitles | كلّا، أمي لم تمُت، لم تمُت، إنّها حيّة تُرزق. |
| - A minha filha, eu não... - Pai, ela está viva. A tua filha está viva. | Open Subtitles | أبي، إنّها حيّة، ابنتك حيّة تُرزق. |
| Não, está viva! | Open Subtitles | كلاّ، هي حيّة تُرزق. |
| A tua filha está viva. | Open Subtitles | ابنتك حيّة تُرزق. |
| A Ellen Parsons está viva e encontra-se bem. | Open Subtitles | (إلين برسنز)... حيّة تُرزق! |