"حيَّين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivos

Se não estivermos juntos, então não estamos vivos de verdade.
لكن طالما لسنا معًا، فإنّنا حتّى لسنا حيَّين فعليًّا.

Não éramos vampiros e os meus pais estavam vivos.
لم نكُن مصّاصَيّ دماء، ووالداي كانا حيَّين.

Se capturarmos dois polícias vivos, podíamos fazer uma troca.
إن أمكننا استدراج شرطيّين حيَّين لها إلى هنا، فستمكننا إجراء مبادلة.

Se capturarmos dois policias dela vivos podíamos fazer uma troca.
إن أمسكنا بشرطيَّين لها حيَّين فستمكننا إجراء مبادلة، أسيراها مقابل رهينتينا.

Mas não em 1994. Em 1994, ainda estão vivos.
أجل، لكن ليس في عام 1994، إذ كانا حيَّين عندئذٍ.

Até que me apercebi... que iriam sofrer muito mais se estivessem vivos para ver o que te iria fazer.
إلى أنْ أدركت أنّ معاناتهما ستكون أشدّ بكثير إنْ بقيا حيَّين وشاهدا ما سأفعله بكِ

E é por isso que tu e o Sr. Yamashiro estão vivos.
ولهذا تحديدًا يا سيّد (كوين) ما تزال أنت والسيّد (ياماشيرو) حيَّين.

Estamos prestes a ser comidos vivos.
نحن على وشك أنْ نؤكل حيَّين

E ainda estamos vivos.
وها نحن ما نزال حيَّين.

Se Kendra e Carter estão vivos, será lá que eles estarão.
إذا كانت (كيندرا) و(كارتر) حيَّين فسيكونان فيها

Precisamos deles vivos.
-نحتاجهما حيَّين .