"حيُّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está vivo
• está viva

Queremos provas de que o Lassard ainda está vivo.
نُريدُ بَعْض البراهينِ ان لاسارد ما زالَ حيُّ.

Mas ele só fala para ter a certeza que ainda está vivo.
لَكنَّه فقط يَتكلّمُ ليتَأْكيد انه ما زالَ حيُّ.

Até onde o mundo sabe, o meu pai está vivo e bem, e devo agir como se nada tivesse acontecido.
بقدر ما العالم مَعْنيُ، أبي حيُّ وحَسناً، وأنا يَجِبُ أَنْ أَتصرّفَ كما لو أن لا شيء حَدثَ.

Se não te importa se ele está vivo, porque estás a tentar contactar a Warren e os outros?
إذا أنت لا تَهتمُّ إذا هو ما زالَ حيُّ: لماذا تُحاولُ الإتِّصال وارن والآخرون ,؟

A única coisa que está viva é a tua esperança.
إنّ الشيءَ الوحيدَ الذي حيُّ توقّعاتُكَ.

Temos de fingir que ele está vivo.
نحن يَجِبُ أَنْ نَدّعي بأنّه حيُّ

- Parece esquecer que... - meu irmão ainda está vivo.
َبيْدو أنك نسيت أن أَخّي ما زالَ حيُّ

Eu preciso de saber se ele está vivo ou morto.
أَحتاجُ للمعْرِفة هل هو حيُّ أَو ميتُ.

está vivo, Guy, está a mexer!
انة حيُّ غاي انه يَتحرّكُ

está vivo! Está bem!
هو حيُّ هو بخير

está vivo e está dentro deste barco.
انه حيُّ وهو على هذا المركبِ

Diga-lhes que ele está vivo.
فقط اخبرُهم انه حيُّ.

Pronto, ele está vivo.
حَسَناً.انه حيُّ.

Temos de descobrir se está vivo.
يَجِبُ أَنْ نعرف إذا كان حيُّ

- Meu Deus, ainda está vivo.
السيد المسيح،هو ما زالَ حيُّ.

Bom há um rumor de que ele está vivo.
حَسناً، هناك... هناكaإشاعة بأنّه ما زالَ حيُّ.

Sonny Chow está vivo em todos nós.
طعام سوني حيُّ في كُلّ منّا.

Sonny Chow está vivo.
طعام سوني حيُّ.

Ele ainda está vivo.
هو ما زالَ حيُّ.

Eu apenas quero saber se o Cane está morto... ou se a nossa propriedade se está viva.
أرغب فقط فى تبادل الأحتمالت عن موته... . أَو ملكيتنا إذا هو حيُّ.