"حَدثَ إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe aconteceu
• que aconteceu

E nunca lhe aconteceu nada de mal.
علّمَ في البيته طول الطّريق خلال المدرسة العليا، ولا شيء سيئ أبداً حَدثَ إليه.

Sei que a Tessa e o Arnold escreveram um relatório sobre os testes da ThreeBees, e eu preciso de saber o que lhe aconteceu.
أَعْرفُ الذي تيسا وآرنولد كَتبَ a تقرير على محاكماتِ ThreeBees، وأنا أَحتاجُ للمعْرِفة الذي حَدثَ إليه.

Sim, os torneios. Isso foi o que lhe aconteceu.
نعم، البطولات، ذلك الذي حَدثَ إليه.

Sou tão culpado quanto tu pelo que lhe aconteceu.
أَنا مذنب مِثْلك لما حَدثَ إليه

Vocês não acham que aconteceu alguma coisa com ele, devemos chamar a polícia?
أنت لا تَعتقدُ ان شيء حَدثَ إليه

O que lhe aconteceu?
- ماذا حَدثَ إليه ؟

Larry indo pra casa... e tendo que explicar o que aconteceu pra ele.
ولاري سَيكونُ عِنْدَهُ للذِهاب إلى البيت... ويُوضّحُ ما حَدثَ إليه.

Houve algo que aconteceu a ele.
كان هناك أشياءَ الذي حَدثَ إليه.