"حَدثَ عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu quando

O que aconteceu quando o teu pai soube, 17 anos depois, que não eras o filho que pensou que eras?
حَسناً، الذي حَدثَ عندما أَبَّكَ إكتشفَ بعد 17 سنةً بأنّك أما كُنْتَ الإبن بإِنَّهُ يَعتقدَ بأنّك كُنْتَ؟

Foi algo que me aconteceu quando era criança.
هو شّيء حَدثَ عندما كُنْتُ طفل

Acho que aconteceu quando ela estava ali.
أعتقد أن هذا حَدثَ عندما كَانتْ هناك.

O primeiro bolinho previu que eu seria salvo de uma morte feia, e foi exactamente o que aconteceu quando saí do restaurante.
الثروة الأولى تَوقّعتْ بأنَّ أنا أَكُونُ مُوَفَّر مِنْ a أُوسّخُ موتاً الذي بالضبط الذي حَدثَ عندما تَركتُ المطعمَ.

O que aconteceu quando levou isto lá acima?
ماذا حَدثَ عندما تلقيتموه في الأعلى؟

Pense no que aconteceu quando morremos!
فكّرْ بشأن ما حَدثَ عندما مُتنَا!