عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حَدثَ لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
te aconteceu
-
houve contigo
| Eu sei que isto é o pior que já te aconteceu, mas tudo vai ser um mar de rosas. | Open Subtitles | أَعْرفُ ان هذا أسوأ شيءِ حَدثَ لك لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً كُلّ شيء سَيصْبَحُ وردَ |
| O que foi que te aconteceu na outra noite? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لك هذة الليلة؟ |
| Fui o melhor que te aconteceu, e desperdiçaste-o! | Open Subtitles | حَدثَ لك وأنت فقط رَميتَه. |
| O que houve contigo ontem à noite? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لك ليلة أمس؟ |