"حَدثَ هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu aqui
• houve aqui
• passou aqui

Envergonho-me do que aconteceu aqui, há muitos anos.
أنا خجلان مِنْ الذي حَدثَ هنا خلال السنوات الماضية

O que aconteceu aqui, não podemos imaginar...
الذي حَدثَ هنا كَانَ مِنْ الرادارِ، رجل.

Senhor Secretário, não podemos parar o agrupar de informação apenas pelo o que aconteceu aqui.
أيها، الأمين العام نحن لا نَستطيعُ أيقاف جمع معلومات المخابراتَ فقط بسبب ما حَدثَ هنا

Certificámo-nos disso. Mas, sendo realistas, o que aconteceu aqui era previsível?
لكن بواقعية، الذي حَدثَ هنا حقاً a للشيءِ المنظورِ؟

- Que aconteceu aqui?
ماذا حَدثَ هنا ؟

Que aconteceu aqui?
ماذا حَدثَ هنا ؟

Ele disse que aconteceu aqui.
قالَه حَدثَ هنا.

O que aconteceu aqui?
ماذا حَدثَ هنا ؟

O que aconteceu aqui, hoje...
الذي حَدثَ هنا اليوم...