"حَلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• solução
• Resolver

Volte comigo... e encontraremos uma solução.
إرجعْي إلى بكين مَعي. نحن سَنَجِدُ حَلّ.

Tem de fazer com que ele perceba que só há uma solução para isto.
الآن،أنت يَجِبُ أَنْ تُذكّرَه بأنّ هناك حَلّ وحيد لكُلّ هذا.

A solução salina absorvida na esponja... é usada para conduzir electricidade.
أي ملحي منقّع حَلّ الإسفنج مستعملةُ لإجْراء الكهرباءِ.

Espero Resolver tudo até ás 10:00, 10:30. Seria óptimo.
أَتمنّى حَلّ كُلّ هذا في ال10 في ال 10.30يكون كل شيء جيد.

Encontraram-se secretamente para Resolver a greve.
هم كَانوا يَجتمعونَ سرَّاً يُحاولُ حَلّ الضربةِ.

Selina Meyer, que exigem uma solução ilusória para um problema ilusório para poderem dormir melhor à noite.
سيلينا مير تطلب حَلّ غير مُثبت إلى مشكلةِ غير مُثبتةِ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَنَامَ بشكل أفضل في الليل.

Enviar uma doente cardíaca para a Índia não é solução.
شحن a مريض مَع a حالة قلبية إلى الهند لَيسَ a حَلّ.

Mordidelas de cães, valas comuns de cães, solução de eutanásia.
الكلب يَعْضُّ، كلب جماعي القبر ,euthanizing حَلّ.

Me pergunte se existe apenas uma solução real.
إسألْني، هناك حَلّ حقيقي وحيد واحد.

Todas as seringas contêm 2% de solução de lidocaína.
الحُقَن كُلّ المُحتَوون 2 % lidocaine حَلّ.

- Método Harriot de solução ao cubo. B
هو، أي، طريقة هاريت حَلّ cubics؟

Não há outra solução.
ليس هناك حَلّ آخر.

Acho que arranjei uma solução.
أعتقد جِئتُ فوق مَع a حَلّ.

Pode haver uma solução.
هناك قَدْ يَكُون a حَلّ.

Tenho uma solução preparada.
عِنْدي a حَلّ جاهز.

Não se preocupe, eu tenho uma solução.
لاتقلق، عِنْدي a حَلّ.

Não estou a ouvir uma solução.
أنا لا أَسْمعُ a حَلّ.

- Seria uma ótima solução.
- حَلّ عظيم. حل عظيم

Podia Resolver problemas criativamente.
سَأكُونُ قادر على حَلّ المشاكل على نحو خلاق.

Resolver o problema do aquecimento pode parecer impossivelmente complexo.
حَلّ مشكلة مثل إرتفاع درجة حرارة العالم قَد تبدو شديدة التعقيد

Senhor, todos os agentes querem Resolver casos!
سيدي ، كُلّ ضابط يُريدُ حَلّ القضايا