"حُلمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu sonho

Imaginem como me senti, quatro anos depois, sentada numa sala de conferências, em frente de alguém que eu sabia que podia tornar realidade o meu sonho.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً

Sei que é maluquice, mas um dia. É o meu sonho.
أعلم أن هذا جنوني، لكن ذات يوم، هذا هو حُلمي

E, então, ofereceram-me trabalho como juiz, em Nova Iorque, que é o meu sonho.
ثم عُرضت عليّ وظيفة كقاضي في نيويورك وهذا كإن حُلمي

Bem, fui eu no sonho... mas, não era mesmo eu porque não era o meu sonho. De quem era o sonho?
حقيقةً، كانت تلك حالتي في الحلم، لكنّي لم أكُن أنا فعلًا، لأنّه لم يكُن حُلمي.

O meu sonho era criar o edifício com maior eficiência energética do mundo que não produza resíduos.
كان حُلمي هُو إختراع أعظم المباني الذكيّة ذات كفاءة فعّالة في العالم والتي لا تترك آثار أقدام سلبيّة.

É o meu sonho ganhar um dia essa competição.
حُلمي أن أفوز بذلك السِباق يوماً ما.

Proteger o nosso país sempre foi o meu sonho.
ولطالما كان حُلمي هو حماية بلادي

O meu sonho é que não haja escravos,
حُلمي ألا يكون هُناك عبد أو "كليبر" أو "داعرة أو "بارون" يومًا ما

Também é o meu sonho.
آنهُ أيضاً حُلمي

É esse o meu sonho para ti.
هذا حُلمي بالنسبة إليك.

No meu sonho... a Katrina referiu-se a mim como " A Primeira Testemunha".
في حُلمي أشارت إلي (كاترينا) بـ"الشاهد الأول"

Esse passatempo é o meu sonho.
تلكَ الـ''الهواية'' هي حُلمي.

Foi o princípio do meu sonho.
كان هذا بداية حُلمي

Como no meu sonho.
هذا مثل حُلمي تماماً

O meu sonho foi sempre ser médica.
أن أصبح طبيبة دائمًا ما كان حُلمي!

"Conte, meu sonho"
# حدّثني عن حُلمي #

Entre todos eles, apenas tu... foste capaz de fazer-me esquecer o meu sonho.
أنت فقط جعلتني أنسي حُلمي...

O meu sonho.
حُلمي.

Roubaram o meu sonho.
-لقد سرقتم حُلمي الوحيد .

Esse era o meu sonho.
كان ذلك حُلمي.