"حُمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• febre

Quando tinha 5 anos, tinha alergias terríveis, mal-estar e febre alta.
عندما كُنت في الخامسة من عمري , تعرضت لطفح جلدي شديد و حساسية , و حُمى

Os pacientes-cobaias alegam estar a sofrer de febre alta, vômitos, hemorragias internas, e em alguns casos, falência múltipla de órgãos.
المَرضى واجهوا حُمى مُرتفعة لِلغاية. قِيء ، نَزيف داخلي... و في بعض الحالات عُطب تام في عِدة أعضاء.

Ouviram a auxiliar. Psitacose, febre dos papagaios.
لقَد سمعتم الفتاه، داء الببغاء، حُمى ببغائيَّـة.

Se conseguir induzir febre num paciente com sífilis e fazê-la elevar o suficiente, posso assar a doença até a morte.
إذا كان يُمكنني حث حُمى في مريض الزُهري وأرفعها بالشكل المطلوب أستطيع تحميص هذا المرض حتى الموت

Os sinais vitais estão normais. Exceto uma pequena febre de 38 graus.
عملياتك الحيوية تبدو طبيعية، عدا أن لديك حُمى تصل إلى 100.6 درجة

Então, ou está doente, com febre, arrepios, ou não que que ninguém adoeça.
لذا فإما أنها مريضة ، لديها حُمى ، قشعريرة برد أو أنها لا ترغب في تعرض أى شخص آخر للعدوى بينما تقوم بالأمر

Acho que era só a febre do feno, tal como o tutor suspeitava.
أخشى أن الأمَر كان مُجرّد حُمى القَش، كما كان المُشتبَه به ولي أمرها.

Dei-lhe uma grande injeção de quinina e, passado pouco tempo, a febre malária baixou.
" ثم أعطيتها حقنة من " الكوينين وقريباً ستنتهي حُمى الملاريا

Cale-se! Seu carro me deu febre do feno.
إخرس، فسيارتك سبّبت لي حُمى القش

Estou com febre ou algo assim.
لديَ حُمى أو شيءٍ ما

Olhe para ele. E não há sinal de febre.
أنظر إليه - لا أثار على وجود حُمى -

O seu pai está a arder em febre.
والدك يُعانى من حُمى قوية.

Ainda tens febre.
لا زال لديك حُمى

Sem febre. Excelente.
-لا حُمى , ممتاز, غثيان أقل

Eu culpo a febre Bieber.
"ألوم حُمى "جستين بيبر

Ele está a arder de febre.
لديه حُمى

Tens febre.
لديه حُمى

Está com febre.
لديها حُمى

febre sincílica. A minha mãe também.
حُمى (سينسيلك) وكذا أمي

Fiquei com febre.
كانت لدي حُمى.