"حُمّى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• febre

Nem constipações, nem febre.
الأطفال على ما يُرام بلا استدعاءات, و لا حُمّى

E tive febre reumática em criança. E papeira.
و قد أُصبت في صغري بـ حُمّى الروماتويد و النّكاف

Ele anda há meses a tentar descobrir como é que eu sobrevivi à febre Oroya.
لقد قضى عدة أشهر ليكتشف كيفية شفائي من "حُمّى الأورويا"

- É a febre a falar, pá? - Não.
-هل هذا الكلام صادر من حُمّى المسدس ؟

Bem, houve um incidente de febre de Gamboa á mais ou menos um mês.
حسناً، كان هناك حادثة " حُمّى جامبوا " قبل حوالي شهر

Zelda põe a mão na minha cabeça, acho que estou com febre.
زيلدا) إلمسي رأسي) فأنا أظن أنه لدي حُمّى

Tive a fazer um teste, e o Matt definitivamente não têm a febre de Gamboa.
كنتُ أُجري إختبار و ( مات ) بالتأكيد " ليس لديه " حُمّى جامبوا

Eu tenho estirpe da febre de Gamboa que matou o Telford, ok?
" لدي سلالة حُمّى " جامبوا التي قتلت ( تيلفورد )، مفهوم؟

Não há amostras da febre de Gamboa aqui.
لا توجد عينات من حُمّى جامبوا " هنا "

A estirpe da febre de Gamboa armazenada no laboratório é identica ao que matou o marida da Telford.
" سلالة " حُمّى جامبوا المخزونة في المختبر ( مطابق لما قتل زوج ( تيلفورد

Bem, o Feidler não têm nenhuma conecção com o laboratório de pesquisa que está a fazer o estudo sobre a febre de Gamboa.
حسناً، ( فيدلر ) ليس له إتصال بدراسة البحث " الجارية بشأن " حُمّى جامبوا

Então, é a febre de Pao Valley. Ouviste?
" إذاً، هي " حُمّى وادي باو أليس كذلك؟

Ela está com febre.
تعاني من حُمّى متزايده

Mas ele não tem febre.
لكنهُ ليس لديه حُمّى

febre de Pao Valley.
" حُمّى وادي باو "

Ele morreu da febre de Pao Valley.
" مات من " حُمّى وادي باو

febre DE SÁBADO À NOITE
"حُمّى ليلة السبت"

A Maddy está com febre.
إنّ لدى (مادي) حُمّى طفيفة.

É a febre 10k, com certeza.
حُمّى الـ(10 كي) صحيحة إذن

Então, essa "febre 10K".
إذن، هذه هي حُمّى الـ(10 كي)