"خائفات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm medo de

Que não têm medo de trabalhar nem têm medo de arriscar tudo para o conseguir.
ولا يواجهن مشاكل في الغضب ولسن خائفات من العمل ولسن خائفات من المجازفة بكل شيء وإنجاز العمل

O que fizeram, o que fazem, o que querem mas têm medo de pedir, o que não fariam nem que lhes pedissem.
ماذا فعلنَ، ماذا يفعلنَ، ماذا يردنَ أن يفعلنَ ولكنهن خائفات من طلبه.. مالذي لن يفعلنه حتى لو طُلبَ منهن

Já não têm medo de procurar a justiça.
لم يَعُدن خائفات من البحث عن العدالة.

Sei que têm medo de falar, mas... se me disserem que este é o homem, então...
... أعلم انكن خائفات من التحدث, ولكن اذا كان بإستطاعتكن ان تخبرنني ..ان هذا هو الرجل, إذاً

Há tantas jovens bruxas que resistiram à sua vocação porque têm medo de como serão vistas ou do que esperam delas.
ثمة العديد من الساحرات الشابات ... اللائي قاومن النداء لأنهن خائفات من كيفية النظر إليهم أو ما هو مُتوقع منهم