"خائفاً من الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo de morrer
• medo da morte

Não tem medo de morrer, mesmo de formas hediondas.
فهو ليس خائفاً من الموت فى مناطق بعيدة

Se tens medo de morrer e estás a aguentar verás demónios aterrorizando a tua vida.
إن كنت خائفاً من الموت ، وتظل صامداً سترى الشياطين يمزقون حياتك إلى طريق آخر

Mas, não tens medo de morrer...
لكنّك لستَ خائفاً من الموت ، أليس كذلك ؟

Não tenho medo da morte, tenho medo da velhice.
أنا لست خائفاً من الموت أنا أخاف من الهرم

Não tive nenhuma crise religiosa, não tenho medo da morte, não tenho medo do inferno, não tenho medo, digamos... do castigo eterno pelos pecados... que pecados?
لم أواجه أي أزمة دينية لست خائفاً من الموت لست خائفاً من جهنم

Se estivesse com medo de morrer, não teria vindo.
إذا كنتُ خائفاً من الموت فلم أكن لآتي إلى هنا

Está tudo bem. Não tenho medo de morrer.
الأمور على ما يُرام ، لستُ خائفاً من الموت

- Não tenho medo de morrer, mas afinal tenho razões para viver.
لستُ خائفاً من الموت لكن اتضح أنني أمتلك شيئًا لأعيش من أجله

Segundo o que ele diz se tens medo de morrer, e estás a aguentar verás demónios aterrorizando a tua vida.
... لذا الطريق الذي يراه إذا كنت خائفاً من الموت ... وتظل صامداً سترى الشياطين يمزقون حياتك إلى طريق آخر

E digo-lhe, não tinha medo de morrer, mas aterrorizava-me ser ferido e os médicos descobrirem o meu segredo.
لم أكن خائفاً من الموت بل كنت أخشى أن أصاب ... ويكتشف الأطباء سري

Não tem medo de morrer, não é, Sr. Washington?
لستَ خائفاً من الموت أليس كذلك، سيّد (واشنطن)؟

Não tenho medo de morrer.
لست خائفاً من الموت

Eu não tenho nenhum medo de morrer.
أنا لست خائفاً من الموت

Nem tinha medo de morrer.
لم يكن خائفاً من الموت.

Eu não tenho medo de morrer.
أنا لست خائفاً من الموت

Nunca mais teria medo da morte.
لن تصبح خائفاً من الموت بعد الآن

Não tenho medo da morte. Eu sou um homem livre.
أنا لست خائفاً من الموت .أنا رجل حر

Eu não tenho medo da morte.
لست خائفاً من الموت.

Então não tens medo da morte?
لست خائفاً من الموت إذاً؟

"Não tenho medo da morte porque, quando eu estou aqui, ela não está...
أنا لست خائفاً من الموت" ...لأني عندما أكون موجود هنا هو لايكون هنا

Não tenho medo da morte.
ولستُ خائفاً من الموت