عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خائفا من الظلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
medo do escuro
| Ou talvez ele tivesse medo do escuro. Conheço esse sentimento. | Open Subtitles | أو ربما كان خائفا من الظلام أعرف هذا الشعور |
| - Entendes isso? - Entendi, e não tenho medo do escuro. | Open Subtitles | نعم ، كنت أسمع ، ليستر وأنا لست خائفا من الظلام |
| Se tens medo do escuro pensa no futuro | Open Subtitles | إذا كنت خائفا من الظلام فكر في المرح |