"خائفة للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito assustada
• com tanto medo
• com muito medo
• está tão assustada
• demasiado assustada

Estava muito assustada. A voz da avó era assustadora.
كنت خائفة للغاية وأكثر ما أخافني صوت جدتي الغريب

Ah, Deus, estou muito assustada.
إني خائفة للغاية. حاولي ألا توّتري نفسك، عزيزتي.

Eu estava com tanto medo, mas eu acho que foi tudo bem, não foi?
لقد كن خائفة للغاية لكني أعتقد أن الأمر سار على ما يرام، أليس كذلك؟

Estou com tanto medo. Não deixo de pensar que algo terrível está a acontecer e...
أنا كنت خائفة للغاية أنا أفكر دائماً فى حدوث شىء سيىء

Ele é cego e está com muito medo.
و هي خائفة للغاية

Por fim, quando a vossa filha, por exemplo, estiver na bicicleta, no topo da colina, e insistir que está demasiado assustada para descer, ajudem-na a ganhar coragem.
في النهاية، لنقل أنه عندما تكون فتاتكم على الدراجة فوق قمة تل شديد الانحدار وأنها خائفة للغاية من النزول لأسفل، أرشدوها للتحلي بشجاعتها.

Depois, ela chamou a Polícia e eu fiquei muito assustada.
ومن ثم اتصلت هي بالشرطة كنت خائفة للغاية

Estou mesmo muito assustada.
هل بإبمكانك أن تسرعي من فضلك لأنني خائفة للغاية

Pai, por favor, faz o que eles mandam. Estou muito assustada.
أبى ، أرجوك إفعل ما يقولوه، أنا خائفة للغاية.

Quando hoje desapareceste, fiquei muito assustada.
ومن ثمّ اختفيت اليوم، وكنتُ خائفة للغاية.

A não ser que... estou muito assustada por te querer.
.عدا. أنا خائفة للغاية أن أريدك

Estava com tanto medo e tão nervosa que pensei que fosse gregar.
لقد كنت خائفة للغاية و قلقة أنني اعتقدت بأنني سأُقذَف

Ela estava com tanto medo.
كانت خائفة للغاية

Eu estou com tanto medo!
أنا خائفة للغاية

Ela estava com tanto medo.
لقد كانت خائفة للغاية

Estou com muito medo.
أنا فقط خائفة للغاية.

Fiquei com muito medo.
كنت خائفة للغاية

Estou com muito medo!
أنا خائفة للغاية!

Nunca apresentou queixa. Acho que estava demasiado assustada.
.لم توجّه أيّ إتهامات - .تخميني أنّها كانت خائفة للغاية -

Eu estava... demasiado assustada.
كنتُ خائفة للغاية