"خائفَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho medo
• com medo
• medo de
• medo que
• receoso

Não tenho medo, pois tenho razão.
لَستُ خائفَ. لَستُ خائفَ لأن أَنا في الشيء هنا.

Por ser a merda que sou, não tenho medo de arder aqui na Terra.
لذا ، أنا لست خائفَ من أن أتفحمِعلىالأرضهنــا.

- Só para que conste, ao contrário de ti, não tenho medo da tua mulher.
للسجلِ، أنا، ليس مثلك، صباحاً لَيسَ خائفَ زوجتِكَ.

Não precisa de ficar com medo de ser preso.
أنت ليس من الضروري أن تَكُون خائفَ وجود أدخلَ السجن الآن.

E estava com medo de que se ele estivesse lá dentro,
وأنا كُنْتُ خائفَ بإِنَّهُ أنْ يَكُونَ داخل هناك يُمْكِنُ أَنْ يُعرّضَ للخطر

Nunca pensei que tivesses medo de beijar uma rapariga.
مَا إعتقدَ بأنّك سَتَكُونُ خائفَ لتَقبيل a بنت.

Tinha medo que ela acabasse por me levar ao cadáver.
هو كَانَ خائفَ هي تَقُودُني في النهاية إلى الجسمِ.

Parece-me que estás um pouco receoso.
اعتقدُ بأنّك قَدْ تَكُونُ خائفَ قليلاً.

Não tenho medo dele.
لَستُ خائفَ منه.

Não tenho medo de atirar o meu peso por aí
# لَستُ خائفَ لرَمي وزنِي حول #

Mas ... a piada é que, eu já não tenho medo.
لكن... الشيء المضحك، لَستُ خائفَ أكثر.

- Não, não tenho medo!
- لا، لَستُ خائفَ!

Não tenho medo... de uma pequena geografia.
لَستُ خائفَ... a قليلاً جغرافية.

Não tenho medo.
لَستُ خائفَ.

Atrevo-me a dizer que não estavas com medo!
اتسمح واقول بأنّك لم تكن خائفَ!

Isso em parte é porque me ficaste a conhecer bem durante este ano, mas sobretudo porque, bem eu disse-te que estava com medo.
الذي جزئياً لأن عِنْدَكَ تَعرّفتْ عليني هذه السَنَةِ حقاً، لكن في الغالب هو لأن، جيّد... ... أخبرتُكذلك أنا كُنْتُ خائفَ في وقت سابق.

Estava com medo que eu o visse.
هو كَانَ خائفَ أنا أَراه.

Tinha medo de um certo rapaz que era, de um modo estranho, amigo dele.
هو كَانَ خائفَ من ولد صغير الذي كَانَ، عَلى نَحوٍ شاذ صديقه.

Eu ia dizer-te, mas tinha medo que não saísses comigo.
أنا كُنْتُ سأُخبرُك، لَكنِّي كُنْتُ خائفَ بأنّك لا يَخْرجَ معني.

Tinha medo que o cão não o reconhecesse.
هو كَانَ خائفَ كلبَه لا يَعْرفَه.

Estava receoso que fosse me considerar um suspeito.
حَسناً، أنا كُنْتُ خائفَ أنت تَعتبرُني a مشتبه به.