"خائف أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo que

Tens medo que, se isto se souber, seja um escândalo.
أنت خائف أنه إذا تسرب هذا الموضوع فستكون فضيحة

E então, tem medo que isso possa prejudicar a visão dele?
وماذا؟ أأنت خائف أنه سيضعف من رؤيته؟

Agora estão com medo que ele admire um homem bondoso, maravilhoso como o Stephen Simon?
والآن أنت خائف أنه ربما يحاول تقليد شخص طيب و رائع مثل السيد "سيمون" ؟

Agora, se viste alguém fazer isto, e se tens medo que talvez que eles voltem para terem certeza que não contaste nada...
الأن ، لو انك رأيت شيء ما ، وأنت خائف أنه سيعود ، ويتأكد أنلا تقول اي شيء...

Estou com medo que acabe de modo triste.
أنا خائف أنه سينتهي بنهاية محزنة.

Tem medo que não pareça sensual?
لانكَ خائف أنه لن يبدو مثير ؟