"خائف مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo de mim
• com medo

Eu entendo porque tens medo de mim. E isso deixa-me triste.
أتفهم لماذا أنت خائف مني و هذا يجعلني جدّ حزينة

Não era muito mais velho, mas já todos tinham medo de mim.
لم أكن أكبر منها عمراً ولكن الجمبع كان خائف مني فعلاً

Se ele tem medo de mim, porque me bateu?
إذا كان هو خائف مني فلماذا ضربني ؟

Estou contente por aqui estares, agora finge que tens medo de mim e foge.
أنا سعيدة أنك هنا. الآن تظاهر أنك خائف مني واهرب لماذا؟

Porque é que tens tanto medo de mim, meu? Por causa de quê?
لماذا انت خائف مني لهذه الدرجة , يا رجل؟

Ele só bateu Leo porque ele não iria bater na rapariga e tinha medo de mim.
ضرب ليو فقط لانه لم يضرب فتاة وكان خائف مني

Se tens assim tanto medo de mim, porque não me apunhalaste e acabaste com isto?
اذا كنتي خائف مني لماذا لم تغرسي السكين وتنهي ذالك ؟

Só há um tipo de gente que tem de ter medo de mim e sabes disso, Clare.
هنالك نوع واحد فقط من الاشخاص الذي يحتاج ان يكون خائف مني كلير انتِ تعرفين هذا

Que se passa, Spider? Estás com medo de mim?
مالأمر سبايدر, هل أنت خائف مني

Estás com medo de mim, é isso?
يا للهول أنت خائف مني أليس كذلك؟

Na verdade, posso apostar que o Boyd Crowder tem medo de mim.
في الواقع قد أراهن أنه هو خائف مني

Tens medo de mim, não tens?
هل أنت خائف مني ؟

Tens medo de mim?
هل انت خائف مني ؟

- Tens medo de mim. - Não.
أنت خائف مني كلا

Tem medo de mim?
هل أنت خائف مني ؟

Ele é um tanto estranho, às vezes. Como se tivesse medo de mim.
هو غريب نوعا ما، هو خائف مني

Estás com medo de mim?
هل أنتَ خائف مني ؟

Tu tens medo de mim...
أنت خائف مني ..

Tens medo de mim?
هل أنت خائف مني ؟

Está com medo de mim, Jasper?
هل أنت . خائف مني جاسبر ؟