"خائنًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um traidor
• traição

É melhor ser um cobarde agora do que um traidor mais tarde.
من الأفضل أن تكون جبانًا على أن تكون خائنًا فيما بعد.

Para qualquer pessoa razoável, isso faria dele um mártir, não um traidor.
وهذا بالنسبة لأيّ امرئ عاقل سيجعله شهيدًا، لا خائنًا.

O seu marido ajudou-me a localizar um traidor, que ia vender segredos militares a um terrorista.
أخذت زوجك معي كي يساعدني في تعقب خائنًا كان يبيع أسرار الجيش إلى الإرهابيين

Se a imprensa mostrar esse vídeo, vou parecer um traidor.
إن أذاع الإعلام هذا المقطع فسأبدو خائنًا

traição? Como pode ser traição matar Lannisters?
كيف أكون خائنًا, حينما أقوم بقتل فرد من عائلة لانستر ؟

Ele é infiel, não necessariamente um traidor.
يجعله مُخادع، وليس بالضرورة خائنًا.

Uma vez um traidor, sempre um traidor, certo?
الخائن يبقى دومًا خائنًا صحيح ؟

O assassinato do Jai em solo americano, e agora, um traidor entre nós.
بين مقتل (جاى) فى الأراضى الأمريكية والآن خائنًا ممكنًا بيننا

Não foi por acaso que casou com um traidor degenerado como o Renly Baratheon.
لقد تزوجت خائنًا وشاذاً جنسيًا معروفًا مثل (رينلي باراثيون) لسبب.

Há um traidor entre nós.
إن هنالك خائنًا بيننا.

Você matou um traidor.
لقد قتلت خائنًا

O teu pai não é um traidor.
والدكِ ليس خائنًا

Não sou um traidor.
أنا لستُ خائنًا

Os chefes mostraram o Casey como um traidor.
-رؤساؤنا اعتبروا (كايسي) خائنًا .

O Eddie Lane não era um traidor.
إيدي لاين) لم يكن خائنًا)

David, ele não é um traidor. Ele...
(ديفيد) إنه ليس خائنًا...

Diz! John, ele acha que sou um traidor!
-جون)، إنّه يخالني خائنًا) !

Ele veria isto como uma traição. Não seria bom para nenhum de nós.
إنّه يعتبرك خائنًا وهذا لن يكون خيرًا لي ولك

A partir deste momento, és acusado de traição contra o Santuário!
إنّي من هذه اللّحظة أصمك خائنًا للحرم المقدّس!