"خاتمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anel dela
• o anel
• o dela
• um anel
• aliança
• o seu anel

Havia de ter visto o anel dela, com um diamante de 4 quilates.
كان يجب أن ترى خاتمها اربع قيراط ,حجر فى الوسط

A minha mãe tinha só 16 anos quando casou. Este é o anel dela.
كانت أمي بـ 16 عندما تزوجت أبي وهذا خاتمها

Disse que o dela havia sido enterrado com ela em St.
وقال أن خاتمها قد دفن معها في (سانت ماغنوس)

Com as suas mãos a tremer deu-me água E reparei que tinha um anel no dedo, que brilhava com a luz.
بينما كانت يداها المرتجفتان تعطيني الماء لاحظت خاتمها يلمع في اصبعها

Sim, é pena que a aliança não esteja num disco rígido.
أجل, إنه من المؤسف حقاً أنها لم تفقد خاتمها بالقرص الصلب

E nessa noite, ela perdeu o seu anel.
وفي تلك الليلة هي اضاعت خاتمها

Sabemos pelo anel dela que os assassinos foram Demónios-Sombra.
إننا نعرف من خاتمها أن أرداكيان قتلت بواسطة شياطين الظل

Não sei se te recordas, mas tenho o anel dela.
لا أدري إن كنت تتذكر، لكنّي أملك خاتمها.

Com esta mancha, posso medir o tamanho do anel dela em 5 minutos.
مع هذه البقعة ، أستطيع إستنباط قياس خاتمها في 5 دقائق

Tinha-me dado o anel dela há anos, por isso pus a pedra no anel.
لقد اعطتنى خاتمها قبل سنوات... لذا فقد وضعت هذا الحجر على خاتمك

Onde estará o anel dela.
أتساءل أين خاتمها.

Está bem, então pensas que o teu pai matou a tua mãe porque encontraste o anel deles.
حسناً,اذاً تعتقدين ان اباكي قتل والدتك لانك وجدت خاتمها

Esse pirralho italiano está a usar o anel preferido dela.
ذلك الإيطالى الغبى يرتدى خاتمها المفضل

Tenho o dela, Connie, o meu está a ser ajustado.
لقد جلبت خاتمها يا (كوني) خاتمي مازال يخضع لبعض التعديلات

A minha ex-mulher ainda tem o dela.
طليقتي لازال لديها خاتمها!

Ele cortou o dedo da Sra. Marshalls só para roubar um anel.
لقد قطع أصبع السيدة مارشال من أجل خاتمها

A minha mãe disse que roubaste um anel.
امي قالت ذات مرة انك سرقت خاتمها

Sei que ela tira a aliança antes de vir ter contigo.
أعلم بأنها تنزع خاتمها قبل أن تراك

Espera que acreditemos que a Srª. Westlake convidou-o a entrar na casa depois de lhe ter roubado o seu anel e a ter ameaçado?
هل تتوقع منّا أن نصدّق أنّ السيّدة (ويستليك) دعتكَ للعودة إلى منزلها بعدما سرقتَ خاتمها وهدّدتها؟