"خاتم الخطوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anel de noivado
• é o anel
• o anel de
• um anel de

Ou desde que eu te devolvi o anel de noivado, Roger?
أو عندما فسخت خاتم الخطوبة وأرجعته لك, روجر

Porque eu tenho de relembrar todos que ela usava o meu anel de noivado ao pescoço
لانني يجب أن أوضّح للجميع أنها كانت ترتدي خاتم الخطوبة حول عنقها

Estou cansada de vir a arrastar este enorme anel de noivado.
أنا منهكة جداً بسبب سحب خاتم الخطوبة الضخم هذا.

Bom, agi nas tuas costas, para comprar este anel de noivado.
نعم، لكنني كنت أتسكع لأشتري لك خاتم الخطوبة هذا

Henrietta, é o anel de noivado da minha mãe.
هنريتا ، انه خاتم الخطوبة والدتي.

Sabes que o anel de compromisso coloca-se neste dedo?
تعرف لماذا يضعوا خاتم الخطوبة فى هذا الإصبع؟

Acho que era para me comprar um anel de noivado.
أخمّن بأنه كان هناك ليشتري لي خاتم الخطوبة.

Isso é pelo falso anel de noivado que você me vendeu.
هذا من أجل خاتم الخطوبة المزيف الذي بعته لي.

Não deverias estar a economizar para o anel de noivado?
ألا يجمع أن توفر أموالك لشراء خاتم الخطوبة

Notava o desaparecimento de alguma coisa, como o anel de noivado.
لكانت لاحظت أنّ هناكَ شيء مفقود، مثل خاتم الخطوبة

Esperámos uma semana para te dizer que a Sloan te devolveu o anel de noivado.
أنتظرنا أسبوع لنخبرك أن سلون أرجعت خاتم الخطوبة

O anel de noivado, o anel de casamento e o anel de sofrimento.
خاتم الخطوبة, خاتم الزواج, و خاتم المعاناة

anel de noivado na lista dos itens.
وكان خاتم الخطوبة من محتويات تلك الدلائل

A maneira como a sociedade condicionou as mulheres para se valorizarem segundo um anel de noivado.
طريقة ان المعجتمع اشترط على المرأة لتقيس قيمتها بقيمة خاتم الخطوبة.

Estou a levá-lo emprestado para o empenhar para puder reaver o meu anel de noivado.
انا أستعيرها لأرهنها حتى استطيع استعادة خاتم الخطوبة.

Estive com a tua mãe e percebi que um anel de noivado é mais do que metal e uma pedra.
لقد كنت للتو مع والدتك و ادركت ان خاتم الخطوبة اكثر من معدن و حجر.

Ela fez as malas, deixou o anel de noivado em cima da mesa, como se você, não fosse nada.
لقدحزمتأمتعتها، وتركت خاتم الخطوبة على الطاولة كأنت لا تعني لها أي شيء.

Entrei em transe e agora tenho este anel de noivado.
ثم أصابتني النشوة والآن لدي خاتم الخطوبة

Sabes que é um anel de noivado, certo?
لإنه بعد كل هذا ، أقصد كما تعلم ، هذا خاتم الخطوبة ، صحيح ؟