| Passei os últimos 10 anos a procurar um anel de noivado. | Open Subtitles | لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة |
| O hospital devolveu-me um anel de noivado que nem sabia que tinha. | Open Subtitles | أعادت لي المستشفى خاتم خطوبة لم أكن أعرف أنه لدي |
| Acabaste de comprar um anel de noivado para alguém! | Open Subtitles | إشتريت للتو خاتم خطوبة ! من الألماس لإحداهن |
| Achas que o anel de noivado da minha mãe anda por aí? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان خاتم خطوبة أمي ما زال موجوداً؟ |
| Vais ter um anel de noivado mais bonito do que o meu, idiota! | Open Subtitles | ستحصلين على خاتم خطوبة أجمل من خاتمي أيتها الحمقاء |
| Quando te vi, não estavas propriamente a usar um anel de noivado. | Open Subtitles | فعندما رأيتكِ لم تكوني ترتدين خاتم خطوبة |
| Estavas a usar um anel de noivado, a falar de um tipo que namoravas há anos. | Open Subtitles | كنتِ ترتدين خاتم خطوبة تتحدثين عن فتىَ كُنتِ تواعدينه لسنين ؟ |
| a dizer o quanto ele teve que ganhar para comprar-lhe um anel de noivado. | Open Subtitles | كما تعلم، يقول كم من المال يجب أن يربح لكي يستطيع شراء لها خاتم خطوبة. |
| Foste tu que disseste que nunca comprarias um anel de noivado que não viesse duma máquina de brindes. | Open Subtitles | أنك لن تشتري خاتم خطوبة إذا لم يأتي من ماكينة كرات العلكة |
| Estava à espera que dissesses um anel de noivado, Claude. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو قلت سأشتري خاتم خطوبة |
| Usa um anel de noivado, mas não aliança. | Open Subtitles | خاتم خطوبة و لا يوجد خاتم زواج |
| um anel de noivado. | Open Subtitles | وهناك في في أسفل كأسها يوجد خاتم خطوبة |
| Antes que fiques empolgada, não é um anel de noivado até ganhar o suficiente, mas significa uma promessa do nosso noivado. | Open Subtitles | حسناً, قبل أن تفزعى... دعيني فقط أقول انه ليس خاتم خطوبة الى أن أجني ما يكفي من مال |
| Quem põe um anel de noivado num bolo? | Open Subtitles | من الذي يضع خاتم خطوبة داخل كعكة؟ |
| Comprar um anel de noivado literalmente às cegas. | Open Subtitles | هذا جنون شراء خاتم خطوبة من شخص أعمى |
| Esse colar parece um anel de noivado. | Open Subtitles | قلادة الحظ الساحر تشبه كثيرا خاتم خطوبة |
| Randall McHolland, isso é um anel de noivado? | Open Subtitles | "راندل ماكولاند " هل هذا خاتم خطوبة ؟ لا لا لا |
| Tenho de dizer, sempre que olho para o dedo da Anne e vejo o futuro anel de noivado da Blair, mal consigo conter a minha alegria. | Open Subtitles | كلما رأيت أصبع "آن" ارى خاتم خطوبة "بلير " وتغمرني الفرحة |
| Desculpe. Só que usa o anel de noivado no fio. | Open Subtitles | آسف الأمر أنكِ ترتدين خاتم خطوبة في عقدكِ |
| Não é como olhas para um anel de casamento numa lasanha. | Open Subtitles | ليست هذه الطريق الصحيحة للبحث عن خاتم خطوبة داخل اللازانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 