"خاتم زواج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aliança
• alianças
• o anel de noivado
• um anel de noivado
• o anel de casamento da

Encontrei essas fotos e nelas... ela está usando uma aliança.
وجدت هذه الصور ، وفيها إنها تلبس خاتم زواج

-Ela tem aliança e certidão.
هو اننى اعمل كفتاة اضافية له وهى لديها خاتم زواج

Se você vai se casar, precisa de uma aliança.
إذا كنتَ ستتزوّج, فأنت فى حاجة إلى خاتم زواج.

Não reparas nas mulheres que usam alianças de casamento.
أنت لا تلاحظ النساء اللواتي يضعن خاتم زواج

Isto não é uma aliança de casamento, por acaso?
هذا لم يكن خاتم زواج, على ما أعتقد, أليس كذلك؟

Ela não tinha aliança e nunca falou num marido.
لم تكن تلبس خاتم زواج. ولم يكن هناك أي ذكر للزوج.

É a aliança de casamento da minha mãe, mas for favor, está calada.
..انه خاتم زواج والدتي , الان رجاء اصمتي

Também vamos obter um mandado de busca. Temos que procurar uma aliança em platina.
كما أنّنا سنستصدر مذكّرة تفتيش، نبحث عن خاتم زواج بلاتينيّ

Em particular no de um telemóvel que pertence a um homem de meia-idade, que tinha uma aliança de casamento.
ولاسيما بهاتف رجل بمنتصف العمر كان يرتدي خاتم زواج

Nesta foto, ela está a usar uma aliança, mas marcou um encontro com um desconhecido. É divorciada?
إنها ترتدي خاتم زواج بهذه الصورة لكنها بموعد مدبر، أهي مطلقة؟

Encontrámos a carteira, uma caneta, a aliança de casamento e aquele pedaço de papel com uma substância verde, mas não é suficiente para recolher uma amostra.
محفظة و قلم و خاتم زواج وتلك القطعة من الورق التي عليها تلك المادة الخضراء المحببة ولكن كميتها قليلة لكي تستطيع تحليلها

"E foi então que reparei que ele tinha uma aliança de casado".
وكان بعد ذلك أن لاحظت خاتم زواج حول إصبعه

Então, usas a aliança para conquistares mulheres?
إذن أنت ترتدي خاتم زواج حتى تُسيطر على النساء؟

Só sei que ela tem uma aliança, não sabemos do marido.
حسنٌ, كلُّ الّذي أعرفهُ إنّها تضع خاتم زواج, ليسَ من زوج

Ela não está a usar aliança. Já não está com o seu irmão?
إنّها لا ترتدي خاتم زواج هل أخوك خارج الصورة؟

Notei que não tem aliança.
لأننى لاحظت أنكى لا ترتدين خاتم زواج أيضاً

Significa que ainda há pouco tempo, usava aliança.
ذلك يخبرنى انة ليس منذ عهد بعيد كان لديك خاتم زواج

Os amigos não oferecem alianças a amigas.
الأصدقاء لا يعطون بعضهم خاتم زواج إنه لم يكن-

É o anel de noivado da tua avó. Quero que o dês à Rachel. - Não, mãe.
‫هذا خاتم زواج جدتك ‫أريدك أن تعطيه لـ(رايتشل)

Digo, na minha visão, estou com um anel de noivado.
أعني , في ومضتي المستقبليه كنت أرتدي خاتم زواج

È o anel de casamento da nossa mãe.
هذا هو خاتم زواج والدتنا.