"خاتم في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aliança no
• anel no

Estás a agir como se tivesses uma aliança no dedo.
تتصرفين كأنه يوجد خاتم في أصبعكي. ^متزوجة^

Não preciso de uma aliança no dedo.
لا أحتاج إلى خاتم في أصبعي

E tinha uma aliança no dedo.
ولديه خاتم في اصبعه

Disseste que ainda tinham pele e ele tinha um anel no dedo.
قلت بأنّهم ما زال لديهم جلد عليهم و أنه كان لديه خاتم في إصبعه

Tu tinhas um anel no dedo e cabelo comprido e eu é que preciso de intervenção?
كان لديك خاتم في قدمك ،وقصة الشعر تلك وأنا من يتمّ الإعتراض على أفعاله الآن؟

Achas que pores uma aliança no dedo da Rachel vai apagar tudo?
تظن ان وضع خاتم في اصبع (رايتشيل) سيجعل كل شيء ينتهي؟ أتعلم, (هارفي)؟

Diga-me, menina Hawk... Por que usa um anel no polegar esquerdo?
أخبريني يا سيّدة (هوك)، لمَ ترتدين خاتم في إبهامكِ الأيسر؟

Quando começa a diversão? Quando tiveres um anel no dedo, queridinha.
عندما تحصلين على خاتم في أصبعك

Eu vejo um anel no seu dedo mas não no dele.
أرى خاتم في إصبعك ولكن هو ليس لديه

Ela não dá valor a um anel no dedo.
لا تبالي كثيراً بشأن خاتم في اصبعها

Não vejo um anel no meu dedo.
أنا لا أرى خاتم في اصبعي