| Em Upper East Side, as aparências normalmente enganam. | Open Subtitles | بالجانب الشمالي الشرقي المظاهر خادعة |
| A aparências enganam, tenente. | Open Subtitles | المظاهر قد تكون خادعة أيتها الملازم. |
| O próximo passo é um bocado complicado. | Open Subtitles | الآن , الخطوة التالية ستكون خادعة قليلاً |
| O próximo passo é um bocado complicado. | Open Subtitles | الآن , الخطوة التالية ستكون خادعة قليلاً |
| Sei que as imagens podem ser enganadoras, mas aquilo parece uma arma, não parece? | Open Subtitles | حسناً ، أعلم أن الصور قد تكون خادعة لكن يبدو هذا كسلاح ، أليس كذلك ؟ |
| As aparências podem enganar, Agente David. | Open Subtitles | المظاهر يمكن أن تكون خادعة ، أيتها العميلة (دافيد) |
| Essas mudanças são meio complicados. | Open Subtitles | إن عصا القيادة هذه قد تكون خادعة |
| pode ser um criatura muito manhosa. | Open Subtitles | يمكن أن يكونوا مخلوقات خادعة. |
| Bom descanso jovens e esposas traidoras, nada vos desanima. | Open Subtitles | استراحة جيدة يا خادعة الزوجية. لاشئ يدعو للخوف. |
| Como é que isto é mentir? Um espectáculo de magia é uma proposição implicitamente enganadora. | Open Subtitles | العرض السحري في الأصل عبارةٌ عن مظاهر خادعة |
| Essas escadas enganam, vem. | Open Subtitles | هذة السلالام خادعة تعال |
| As aparências enganam. | Open Subtitles | المظاهر تكون خادعة أحيانا |
| Às vezes as aparências enganam. | Open Subtitles | أحيانا تبدو الأمور خادعة |
| Sei que as aparências enganam. | Open Subtitles | أعرف أن المظاهر خادعة |
| Sim, molhar pedaços em ovos e conseguir que a farofa grude... pode ser bem complicado. | Open Subtitles | نعم، غمس شرائح في البويضة والحصول على كل الدقيق لعصا؟ يمكن أن تكون خادعة. |
| Este material polyamorous pode ser complicado ... | Open Subtitles | هذه الاشياء polyamorous يمكن أن تكون خادعة... |
| Sair pode ser complicado. | Open Subtitles | قد تكون خادعة الخروج. |
| Neste caso, as aparências são enganadoras. | Open Subtitles | في هذه الحالة، المظاهر تكون خادعة |
| as emoções são, em si, enganadoras. | Open Subtitles | هو أن العواطف أشياء خادعة |
| - Roda manhosa. - Afinal não consegui, desculpa. | Open Subtitles | عجلة خادعة لا ، اسف - |
| Bom descanso jovens esposas traidoras, nada vos desanima. | Open Subtitles | استراحة جيدة يا خادعة الزوجية. |
| Por isso, ela torna-se uma enganadora magistral. | TED | ولهذا السبب أصبحت خادعة ماهرة. |
| Cria a ilusão de que estão sempre felizes. | Open Subtitles | فهو يخلق صورة خادعة بأنهم دائماً سعداء |
| Ouve, estas coisas são manhosas. | Open Subtitles | بالمشاعر المتضاربة .. أنظر، تلك الأشياء خادعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 