"خادمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criado dele
• criada
• empregada doméstica
• serva
• servidor
• seu servo
• servo dele
• camareiro dele
• seu criado
• seu mordomo
• seu ordenança

Fique com o criado dele. Ele vai te dar um bom susto!
تستطيعين الذهاب مع خادمه و سيوفر لكِ رعبا ً

No diário, Ellen nunca se refere a Sukeena como criada dela.
لم تكتب "إيلين" ابداً فى مفكرتها ان "سوكينا" كانت خادمه

Escreve sobre as idiotas para quem trabalhava, em Beverly Hills, quando era empregada doméstica.
لقد كتبتي كل الاشياء السيئه عن الذين كنت تعملين لديهم في بافيرلي هيل عندما كنت خادمه

Ou ele seja um servo, uma serva, um boi, um burro...
أو له خادمه خادمتة ، ثوره، أو مؤخرته

O servidor está lá, mas não conseguimos decifrar o sitio.
خادمه موجود فيه ولكن لا نستطيع اختراق الموقع

Eu também serei seu servo, se tiver essa oportunidade.
وأنا أيضاً سأصبح خادمه إن تم منحي الفرصة

Sempre fui servo dele, desde os tempos do Rei Louco.
لطالما كنت خادمه منذ عهد الملك المجنون

Aí irei pedir-lhe frontalmente que despeça o camareiro dele.
. ثم سأطلب منه ، بلا تردد أن يطرد خادمه

Eu não me importo de fazer o trabalho chato e de ser o castor, mas não vou ser criado dele.
حسناً أنا لا أمانع في الأعمال الحقيرة و في كوني القندس لكن لن أكون خادمه

Tinha falado com o meu marido sobre o criado dele, o Latour.
لقد تحدثت الى زوجى بشأن خادمه لاتور

Sabe, Sr. General, o meu pai dormiu com a mulher do criado dele.
...كما ترى يا جنرال صاحب اضطجع أبي مع زوجة خادمه

Ela é a rainha de uma nação. Não é uma prostituta, uma drogada, uma criada.
اعني انها ملكه و ليست عاهره او مدمنه او خادمه

Sendo assim, meu senhor, talvez seja preciso ter uma criada na sala de jantar.
كما هو الحال ياسيدي. سنضطر لوجود خادمه في غرفة العشاء.

Não é qualquer um que protegeria uma criada que não lhe é mais do que isso.
إنه ليس كل رجل يحمي خادمه .ما كان هناك شيء أكثر من ذلك

Estás a trabalhar como empregada doméstica. Precisas de dinheiro.
أنتى خادمه تَحتاجُين الى المال

A mãe dele é empregada doméstica, tal como a minha.
أم إيثان خادمه , مثلي تماماً

O mesmo que nós, é empregada doméstica.
انها نفسنا ,خادمه

Esta bruxa era uma serva, meu senhor.
تلك الساحره كانت خادمه يا سيدي

Um servidor FTP vulnerável num AS/400.
بروتوكول نقل الملفات غير محمي في خادمه المتوسّط

Ele escolhe os Seus servos de acordo com o plano d'Ele e quando Ele escolhe o seu servo entre o rebanho e lhes confere o dom do talento, é um grande pecado enterrá-los na terra.
يختار خدمه ليلائموا خطته وعندما يختار خادمه من الناس ويمنحه المواهب،

Quer dizer, que já não sou servo dele.
أقصد أني لم أعد خادمه.

O camareiro dele está com ele?
هل خادمه معه؟

Miúda essa idéia de te tratar como se fosse seu criado.
المثالية تجعله يعاملك كما لو كنت خادمه

O fogo foi aparentemente iniciado pelo seu mordomo... que o próprio morreu de ataque do coração na cena do crime.
قصره حتى الرماد. الحريق تم إشعاله من قبل خادمه الذي مات هو الآخر بالسكتة الدماغية في موقع الحادث.

O corpo foi encontrado pelo Cabo Bates, o seu ordenança, deitado na sua sala de estar.
وجد جثته الرقيب (بايتس) خادمه العسكري يرقد في غرفة الجلوس