"خادمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu servo
• meu criado
• meu mordomo
• empregado
• meu escravo
• meu servidor

Podes ir para casa e pensar se queres ou não ser meu servo.
وأنت يمكنك الذهاب للبيت، وتفكر لو أنك تريد أن تكون خادمي أم لا

"Ciro, por causa de Jacó, meu servo, de Israel, meu escolhido,"
"ساريس" "لأجل القاصد من جاكوب" "خادمي الذي اخترته من إسرائيل"

Além disso, tenho aqui o meu servo para me proteger, caso seja necessário.
أضافه الى أن لدي هنا خادمي معي والذي سيحميني لو كنت بحاجه للحمايه

Ele é meu criado e estou aqui para o resgatar.
إنه خادمي وأنا هنا لأدفع الدين الذي عليه

O meu criado falou num homicídio que talvez tenha cometido. - Achou piada.
لقد ذكر لي خادمي موضوع جريمة قتل ربما تكوني قد أرتكبتها

se queres uma confirmação, que o prove podes perguntar ao meu mordomo.
30 ، إذا أردت دليل قاطع يمكنك أن تسأل خادمي الخاص "تذكّر وعدك يا لورد "هنري

Nos acompanhem até o lago. Meu empregado vai lhes mostrar.
اتبعنا الى البحيرة، خادمي سيريك الطريق.

Se não conseguirmos chegar a casa... então será meu escravo durante todo o tempo do próximo deslizamento.
لو أننا لم نعد للوطن... فسوف تكون خادمي طوال فترة انزلاقنا التالي

O meu servo pode ir buscar comida e água para nós?
هل يستطيع خادمي الذهاب لجلب بعض الطعام والماء؟

Recordar-me-ei de cada um de vós, especialmente do meu servo especial, o único americano suficientemente ousado... para se juntar a mim de livre vontade,
سوف اتذكر كل واحد منكم؟ خصوصاً خادمي الخاصّ... فقط الأمريكي مَع العبقري يكفي.

Bem é bom saber que, pelo menos, tenho o apoio do meu servo.
حسناً... من الجيد أن أعرف إن لدي تأييد خادمي على الاقل

É meu servo deve-me ter seguido. - Não tinha conhecimento.
إنهُ خادمي مؤكد انهُ تبعني إلى هنا

O meu servo diz que tendes uma mensagem da Corte.
خادمي قال بان لديك رساله من القصر

Ele é meu servo.
وهذا الرجل خادمي

O meu servo está a tua disposição.
اعتبر خادمي الشخصي تحت تصرفك

George, o meu criado, também é um cozinheiro fantástico.
يا خادمي المخلص جورج ، بالإضافة إلى أنه طباخ إستثنائي

Ouça-me morador do futuro, deverá ser meu criado fiel.
أنصت لي يا إبن المستقبل ستكون خادمي الوفي حتى يحين الوقت

Para além de ser meu criado e capanga, mantêm um ritmo invejável de relações sexuais que ocasionalmente é problemático.
بالاضافة الي كونه خادمي ومساعدي هو أيضا يحافظ علي معدل عالي من العلاقات الجنسية وأحيانا يمكن لذلك أن يكون مصدر مشكلة

Então eu pendurarei o meu criado pelos pés em sua intenção.
سأعلق خادمي بأقدامه نيابة عنكم

O meu mordomo Coleman dá-lhe os 50 dólares e leva-a onde quiser.
صحيح، خادمي سوف يدفع لك $50 ويوصلك أي مكان ترغبيه

Raios, o meu mordomo esqueceu-se deles.
يا رجل, خادمي نسي أن يضعها بالحقيبة.

O meu empregado doméstico limpará isso pela manhã.
سيقوم خادمي بتنظيف ذلك في الصباح

Que disparate, é o Baldrick, o meu escravo.
-لاتكن سخيفاً, سيدي. هذا خادمي بولدريك

Porque, sem a rapariga, apenas existem ficheiros no meu servidor.
لأنّه ومن دون الفتاة كلّ ما لديك هو بعض الملفات على خادمي