"خارجاً عن السيطرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fora de controlo

Esteve um pouco fora de controlo.
آسف، لكن كان يجب أن نطلق عليك هذه المادة فأنت كنت خارجاً عن السيطرة

Se não fizermos nada, então dentro de uns dois anos ou os seus giroscópios ou as suas baterías morrerão e ficará fora de controlo.
إن لم نفعل شيئاً فخلال سنتين من الأن إما أداة تحديد الإتجاه أو بطارياته ستتلف وسوف يسقط خارجاً عن السيطرة

Mas tu não estavas fora de controlo como eles.
لكنك لم تكن خارجاً عن السيطرة مثل هؤلاء الناس

Bem, o filho dele estava fora de controlo.
كان ابنه خارجاً عن السيطرة