"خارجا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá fora no
• no exterior

Não é um garfo concebido para apanhar três aperitivos em simultâneo, que, se me permitem, até seria útil lá fora no átrio.
إنها ليست بشوكة مصممة للإمساك بثلاثة مقبلات في آن واحد، والذي يمكن أن يكون مفيدا خارجا في الردهة، يمكنني القول.

Também não tenho a certeza se posso estar lá fora... no mundo.
انا ليس متاكد بانني استطيع ان اكون خارجا في العالم ايضا

Estava lá fora no meu primeiro passeio espacial quando o meu olho esquerdo cegou
وقد كنت خارجا في جولتي الفضائية الأولى عندما أصيبت عيني اليسرى بالعمى، ولم أعرف لماذا.

Este é o aspeto do primeiro protótipo do nosso sistema com as pétalas e o motor no centro. Aqui está a funcionar no exterior ao sol,
بالبتلات والمحرك في المنتصف هنا يعمل خارجا في الشمس

E esteve no exterior exposta aos elementos pelo menos dois dias, perto do jardim.
ولقد كانت خارجا في الهواء الطلق على الأقل لمدة يومين بالقرب من حديقة

Este é o seu impostor. Juntamente com os homens que estão lá fora no avião.
هذا هو المنتحل وايضا مع رجاله خارجا في الطائره

Bem, talvez porque ela poderia estar lá fora no beco à espera para atacar a Charlene.
حسنا .. ربما لأنها كانت خارجا في الزقاق

lá fora no nevoeiro.
شيئا ما خارجا... في... في الضباب...

E, agora, ele anda às voltas no exterior.
الآن انه يتخبط خارجا في الأرجاء

Ele deixa o barco no exterior à noite?
هل يبقي قاربه خارجا في الليل؟